|:Lisa Maria will Montag nicht aufstehen :|
Weder am Abend, noch wenn die Hähne krähen
|:Lisa Maria will Dienstag nicht aufstehen :|
Sie liegt im Bett und wackelt mit den Zehen
|:Lisa Maria will Mittwoch nicht aufstehen :|
Sie wacht kurz auf, um sich nach links zu drehen

Refrain:
So braucht es manchmal seine Zeit, in Stille und in Einsamkeit,
um Wunden ihre Ruh zu lassen, bis sie verheilen und verblassen.

|:Lisa Maria will heute nicht aufstehen :|
Auch Donnerstag wird sie sich nicht erheben
|:Lisa Maria will Freitag nicht aufstehen :|
Will keinen sehen und auch mit keinem reden
Lisa Maria will Samstag wieder leben,
Lisa Marie mag sich noch nicht ergeben
Sie wirft sich in ihr schönstes Kleid, will unter Leute gehen

Arco iris que enlaza los elementos
Alba pintando poemas de colores
colores colores
Tierra de fuego azules y verdes
senorita bailar Rojo, amarillo.
Naranja y negro senorita bailar
Venga bailarmos...|

Ein müdes Lächeln zieht durch dein Gesicht
im Kopf schlagen sich bittere Gedanken
das Gleichgewicht gelingt dir nicht,
vor deinem Sturz, da kam das große Wanken

Refrain:
Was lässt dich nur am Boden liegen,
was hat dich nur zu Fall gebracht?
komm, lass deine Seele fliegen,
auf bunten Flügeln voller Pracht.

Ist Januar, die Tage werden wieder länger,
was ist es, das dir die Gedanken trübt?
Ist‘s Winter, dieser böse Fänger,
der sich am Dämmen des Gemütes übt?
Wüsst ich nicht von den unbeschwerten Wochen,
könnt‘ man fast meinen, du wärst immer so.
Ich weiß von Zweifeln, die da in dir pochen.
Hab ich auch einen Anteil daran irgendwo?
Sagst du mir nicht, aus Furcht, mich zu verletzen,
dass Alltag mit mir öd geworden ist?
Komm lass uns damit auseinander setzen,
ist da etwas, das du an mir vermisst?
Sind es Gewohnheitsdinge, die sich eingeschlichen haben,
die du gern aus der Furche heben magst?
Denn, haben diese sich erst eingegraben,
ist schweres Roden angesagt.